“Milonga del moro judío” és com Jorge Drexler ha anomenat la cançó que parla sobre les identitats. Perquè Jorge Drexler li va posar aquest títol?
Milonga del moro judío
La milonga és un tipus de música i dansa de compàs binari (normalment en 2/4) nascuda al segle XIX, típica de l’Argentina, de l’Uruguai i del Rio Grande do Sul. El seu ritme és més ràpid i vivaç i pels seus característics girs melòdics. Jorge Drexler utilitza la milonga perquè el seu ritme és constant i perquè ell s’autoanomena “friki de les dècimes”.
Milonga del moro judío
Si seguim l’estrofa, diu “Yo soy un moro judío que vive con los cristianos” es refereix al fet que ell viu en una societat sol, entre gent que s’assembla molt.
La cançó està inspirada en el conflicte Israel-Palestí, ja que aquest conflicte està produït pels diferents règims polítics i diferents idees religioses.
Opinió
La cançó ha estat acceptable, pel meu gust, una mica repetitiva i de vegades lenta. Això sí, és “pegadiza”. Aquí us deixo el video.
Lletra de la cançó
Por cada muro un lamento
En jerusalén la dorada
Y mil vidas malgastadas
Por cada mandamiento
Yo soy polvo de tu viento
Y aunque sangro de tu herida
Y cada piedra querida
Guarda mi amor más profundo
No hay una piedra en el mundo
Que valga lo que una vida
Yo soy un moro judío
Que vive con los cristianos
No sé que dios es el mío
Ni cuales son mis hermanos
No hay muerto que no me duela
No hay un bando ganador
No hay nada más que dolor
Y otra vida que se vuela
La guerra es muy mala escuela
No importa el disfraz que viste
Perdonen que no me aliste
Bajo ninguna bandera
Vale más cualquier quimera
Que un trozo de tela triste
Yo soy un moro judío
Que vive con los cristianos
No sé que dios es el mío
Ni cuales son mis hermanos
Y a nadie le dí permiso
Para matar en mi nombre
Un hombre no es más que un hombre
Y si hay dios, así lo quiso
El mismo suelo que piso
Seguirá, yo me habré ido
Rumbo también del olvido
No hay doctrina que no vaya
Y no hay pueblo que no se haya
Creído el pueblo elegido