REFLEXIÓ CANÇÓ “Milonga del moro judío”
Per a començar la situació d’Identitats vam escoltar la cançó “Milonga del moro judío”, una cançó que parla sobre com és tenir dues religions, com és viure amb aquest tipus de pes a sobre.
Primer parla sobre com és viure sent jueu, quins tristos records s’ha de tenir sent jueu. Després parla sobre la vida d’un moro. Diu que és un problema ser part de dues religions enfrontades.
Les seves religions estan enfrontades, i el noi explica que no hi ha guerra que no dolgui. Per aquest fet, el noi està confós, no sap que és perquè és d’unes religions però viu amb els d’una altra: els cristians.
Dins la cançó hi ha diferents missatges que el cantant envia a la gent. Diu que a les guerres no hi ha guanyador, tothom surt perdent, també diu que és igual que hi hagi un munt de vides al món, totes són igual d’importants.
El cantant després d’escriure la cançó va fer diferents xerrades, entre elles fa una xerrada al TED. En aquesta xerrada explica com va escriure la cançó i que va haver de passar perquè pogués escriure la cançó i donar-li significat a aquesta.
La cançó comença quan l’autor, Jorge Drexler està amb el seu amic Joaquín Sabina, aleshores aquest li diu que anoti una estrofa, i en Jorge veu un posagots on escriu la tornada de la cançó:
Yo soy un moro judío
Que vive con los cristianos
No sé que Dios es el mío
Ni cuales son mis hermanos
Parla amb un amic seu per explicar-li que està escrivint la cançó, i el seu amic li proposa un repte: fer la cançó amb dècima. Ell tot convençut diu que sí, però en realitat no sap que és aquest tipus de vers. Quan arriba a casa el primer que fa és començar a cercar per internet què és, i quan ja ho té clar escriu la cançó.
Després d’escriure la cançó se’n va a viatjar pel món per veure com és la dècima a cada país. Ell com és d’Uruguai, viatja per tot Sud Amèrica per tal de saber com és aquest tipus d’estrofa a cada país.
Molta gent pensa que la dècima és pròpia del seu país, ja que no se sap gaire d’aquesta manera d’escriure, però en Jorge Drexler descobreix que no és així.
Segons la meva opinió crec que aquesta és una gran cançó pel que fa al significat. És una cançó que la tornada s’enganxa, potser no és la millor cançó del món, no crec que molta gent la tingui entre les seves llistes de reproducció, però és una cançó interessant per sentir i que va plena de significat. Crec que la història que es narra és molt maca, simplement és un poema amb música.
Aquí us deixo la lletra de la cançó, el vídeo de la cançó i un enllaç per veure què és la dècima:
Por cada muro un lamento
En jerusalén la dorada
Y mil vidas malgastadas
Por cada mandamiento
Yo soy polvo de tu viento
Y aunque sangro de tu herida
Y cada piedra querida
Guarda mi amor más profundo
No hay una piedra en el mundo
Que valga lo que una vidaYo soy un moro judío
Que vive con los cristianos
No sé que dios es el mío
Ni cuales son mis hermanosNo hay muerto que no me duela
No hay un bando ganador
No hay nada más que dolor
Y otra vida que se vuela
La guerra es muy mala escuela
No importa el disfraz que viste
Perdonen que no me aliste
Bajo ninguna bandera
Vale más cualquier quimera
Que un trozo de tela tristeYo soy un moro judío
Que vive con los cristianos
No sé que dios es el mío
Ni cuales son mis hermanosY a nadie le dí permiso
Para matar en mi nombre
Un hombre no es más que un hombre
Y si hay dios, así lo quiso
El mismo suelo que piso
Seguirá, yo me habré ido
Rumbo también del olvido
No hay doctrina que no vaya
Y no hay pueblo que no se haya
Creído el pueblo elegido
QUÈ ÉS LA DÈCIMA? – Dècima –